资讯分类
新版《还珠》丑成这样？被老版吊打！别再翻拍毁经典了
来源：泡剧网人气：66更新：2025-11-12 00:30:02
《还珠格格》有短剧了！
98版本的《还珠格格》火遍大江南北，自此之后，这个家喻户晓的故事屡屡被搬上荧幕。
而对于不少00后来说，11版的《还珠格格》也是一段童年回忆，比98版更印象深刻。
这次，《还珠格格》又进军了短剧市场，琼瑶的儿媳妇担任监制。
但，打开这部《还珠》的评论区，一水的差评：
“毁我童年，向我道歉”
“太降智了吧，疯疯癫癫的”
甚至有网友看完剧锐评：辣眼辣到反胃，刚吃下去的午饭在胃里翻涌澎湃。
这部短剧《还珠》到底在哪里“翻车”了？
01主角变工具人，剧情“降智”
这部《还珠》对原著的改动不只是“微调”，而是“伤筋动骨”，凭空加入了两个主角。
当红女星林岁岁（胡连馨饰）因为随意乱改剧本，穿越到了“还珠世界”，与慎刑司的景渊（罗一舟饰）相遇，她需要让故事按照原著的脉络发展下去，才能回到现实。
加入新鲜的元素并非不可取，但至少不能偏离原著的内核，轰轰烈烈的爱情、浪漫热血的群像。
而新剧中，小燕子、紫薇、五阿哥等人，不仅降成为的配角，还只是男女主的恋爱工具人。
比如，女主为了阻止小燕子扑到男主身上冲上去拦住，但自己却摔跤，被男主公主抱。
大灯、慢放、360度旋转的镜头，再加上骤然响起的背景云音乐，偶像剧的套路叠满，画面太尴尬。
而像这样刻意制造的暧昧互动，剧中还有不少，俗套又油腻。
这还没完，女主为了修复主线的方式也无比降智。
小燕子被五阿哥一箭射中，昏倒过去，却被女主掐人中掐醒过来，女主的手劲居然比弓箭还大。
为了让小燕子爱上五阿哥，她将男主的字帖画上乌龟送给女主，等到小燕子被罚五阿哥站出来求情时，再为他说话。
绕了一大圈，只有男主无辜被牵连，小燕子更是无妄之灾。
原著被魔改，鲜活立体的角色变得单薄，成为男女主恋爱的背景板。
但是，比剧情更“歹毒”的，还的是这部剧的选角。
02选角毁原著，演技尴尬
这一版本的选角，毫无疑问是吐槽的重灾区，观众的评价句句犀利：
“上哪找这么一群其貌不扬的路人来演的剧”
“辣眼睛，没法看”
“牛鬼蛇神大乱炖”
剧中的演员不能说与经典的版本毫无瓜葛，只能说是天差地别。
首先是小燕子。
经典的小燕子，当属98版《还珠格格》中的形象，活泼直率，真性情，一双黑白分明的大眼睛，清澈的像是能望到底的深潭。
但是剧中金子璇饰演的小燕子，不仅没有一双大眼睛，还没什么神采，偏瘦的脸和身形更不像是会些拳脚功，反倒显得精明。
金子璇在剧宣活动上回应了观众的吐槽，直言：因为先天条件已经不太足了，所以会尽可能的去抓住人物的内核。
虽然回答的很谦虚，但是，她的演技的确不足以弥补外形的差别。
被冤枉后演技震惊，瞪着眼张大嘴巴，好刻板的惊讶。
听到五阿哥答应做荷花酥后兴奋，又是瞪大眼睛。
天真烂漫浮于表面，完全不灵动。
其次是紫薇。
紫薇的人设是名副其实的才女，琴棋书画样样精通，温柔善良。
而林心如饰演的紫薇，给这个角色又添上了一层魅力，温婉、柔情，像蒲柳一样坚韧。
但是，新版的紫薇选角，只能用“灾难”来形容。
徐媛屹娜首次出场，如果没有字幕，很难相信这是紫薇。
完全没有辨识度，气质“质朴”，就算是在主角背景板中演宫女也很难让人注意到，更谈不上一身书卷气，冰清玉洁。
肩膀看起来比旗头还窄，撑不起宽大的旗装。
《还珠》是徐媛屹娜出演的第三部剧，以她的演技，完全驾驭不了这个角色。
在皇帝出巡看到小燕子时，紫薇急切、慌乱，还有认为自己遭到背叛的痛苦。
而镜头切到紫薇的特写，只有不落一滴泪的哭喊，还是麻木的眼神。
不论是颜值还是演技，徐媛屹娜都与“如诗如画”的才女不沾边。
最后是五阿哥和福尔康。
98版的《还珠格格》中苏有朋与周杰分别饰演了五阿哥与福尔康。
这两个角色都是风华正茂的少年，俊朗、英气，能文能武，苏有朋与周杰就是观众心中最佳的人选。
但是新剧中的饰演五阿哥的焉栩嘉、饰演福尔康的袁梓铭，都有些让人不忍直视。
剧中的造型格外挑剔颜值，剃掉头发后五官更容易成为视觉的中心，但这两位的演员的外形都算不上硬朗大气。
焉栩嘉饰演的五阿哥，像是心智不成熟的小孩子，没有一点稳重的样子。
而袁梓铭演绎的福尔康，又像是成熟过头，显得格外老气，没有青年人的意气风发。
这部剧的选角对比经典版本惨不忍睹。
03结语
《还珠格格》每一次被翻拍，都会让观众更清晰的意识到，经典版本有多么不可超越。
这次的短剧《还珠》，从剧情到选角，都是在观众的雷点上蹦迪。
以《还珠格格》的故事来收割情怀，吸引一波热度，实际上则是将过时的古偶剧套路堆砌在剧中，形成一段不伦不类的故事。
既要又要，最后的结果只能是观众不买账。
喜欢《还珠格格》的观众，想要品到一份原汁原味，但却被魔改毁掉，而被设定吸引到的观众，狗血无脑的剧情又太劝退。
不论是还原复刻，还是创新，至少要让观众看到诚意。
那么对此你怎么看？
最新资讯
- • 原创 跨年零点时刻好精彩！肖战忙着握手合影，何炅飞奔向汪涵维嘉拥抱
- • 原创 跨年晚会真假唱全翻车，筷子兄弟忘词走调，维嘉听《想见你》落泪
- • 湖南卫视跨年晚会节目单惊喜释出 群星齐聚喜迎2026
- • 原创 跨年晚会状况多：歌手跑调，演员假唱，主持人台下痛哭
- • 北京湖南浙江等各大卫视公布跨年节目单！宁静王心凌肖战等明星纷纷亮相晚会
- • 今年“五一档”没有赢家，全是......
- • 原创 2025五一档票房7.47亿同比腰斩！电影市场得靠真具“观影性价比”的大片才能回暖
- • 贴脸开大？Asen在和活死人同一场音乐节彩排《英雄》！
- • 李宇春王俊凯薛之谦领衔！2026年的第一份期许藏在江苏卫视跨年
- • 资讯 | 2025五一档总票房7.47亿元 上影节将展映8部大卫·林奇电影
- • 原创 一集三杀！《罚罪2》开启更高阶“狼人杀”
- • 原创 那英王心凌华晨宇领衔！湖南卫视跨年今晚直播 全民赴约炽热出发
- • 这位Rapper和何炅、汪涵一起在跨年晚会表演！
- • 东方卫视跨年晚会节目单公布：肖战黄渤王安宇等人助阵
- • 真顶流！新孩子...
- • 纪录片《因为是想写成歌》定档，初代选秀艺人成长观察报告
- • 原创 湖南卫视跨年晚会全部真唱，那英檀健次陈楚生确认全开麦，够狠吧
- • Asen疯狂嘲讽Digi成员！
- • 爱奇艺悬疑宇宙再添力作 《第六个嫌疑人》纪录片质感破局犯罪叙事
- • 原创 央视综艺频道重用新生代，重要活动四位主持人全是主持人大赛选手